ملاحظة !!! عزيزي المستخدم، جميع النصوص العربية قد تمت ترجمتها من نصوص الانجليزية باستخدام مترجم جوجل الآلي. لذلك قد تجد بعض الأخطاء اللغوية، ونحن نعمل على تحسين جودة الترجمة. نعتذر على الازعاج.
الشجاعة والرؤية جديرة بمكتبه
الفئة: رأي
courage-and-vision-worthy-of-his-office_kuwait

لقد كان الرجل الذي سعى إلى "أمة ألطف وألطف" ، والذي دعا الأمريكيين بشدة إلى قراءة شفاهه - لن يرفع الضرائب. لقد كان القائد الشعبي لتحالف قوي طرد العراق من الكويت ، وقد خرج من الرئاسة بعد فترة ولاية واحدة. وقد تم انتخابه في واحدة من أكثر الحملات قسوة في التاريخ الحديث. كان جورج هيربرت ووكر بوش أشياء كثيرة ، بما في ذلك الأمريكي الثاني فقط لرؤية ابنه يتبعه في أعلى منصب في البلاد. لكن أكثر من أي شيء آخر ، كان مؤمناً في الخدمة الحكومية. عدد قليل من الرجال أو النساء خدموا أميركا بقدرات أكثر من الرجل المعروف باسم "الخشخاش". "ليس هناك شرف أعلى من خدمة الرجال والنساء الحرين ، وليس امتيازًا أكبر من العمل في الحكومة تحت الختم العظيم للولايات المتحدة. لقد أخبر كبار الموظفين في عام 1989 ، بعد أيام من توليه منصبه. كان بوش ، الذي توفي عن عمر يناهز 94 عاماً ، بعد نحو ثمانية أشهر من وفاة زوجته البالغة من العمر 73 عاماً في منزلهم في هيوستن ، عضوًا في الكونغرس وسفيراً لدى الأمم المتحدة ومبعوثًا للصين ، ورئيسًا للجنة الوطنية للحزب الجمهوري ، ومدير وكالة الاستخبارات المركزية ، نائب الرئيس لمدة سنتين ، وأخيرا ، الرئيس. لم يكن أيديولوجيًا - فقد تحدث بشكل مسرف عن "شيء الرؤية" ، واستهزأ بعقيدة رئيسه المستقبلي ، رونالد ريغان ، بـ "اقتصاديات الفودو". وقد منحه المؤرخون علامات أفضل بشكل عام لإنجازاته في السياسة الخارجية أكثر مما منحه له السجل المحلي ، ولكن التقييمات لرئاسته تميل إلى أن تكون فاترة.

سأل الصحفي توم ويكر في سيرة بوش الخاصة به: "هل كان جورج بوش رجلاً لطيفاً يتمتع بعلاقات جيدة ، ونادراً ما كان عليه أن ينتزع من الحياة الأوسمة التي منحها له كثيراً؟". جواب ويكر: ربما. لكنه قال إن تصرفات بوش في الكويت "تعكس لحظات الشجاعة والرؤية الجديرة بمكتبه". كانت حرب الخليج الفارسية - التي أطلق عليها اسم "عملية عاصفة الصحراء" - أعظم علاماته على التاريخ. في مقابلة أجريت في كانون الثاني / يناير 2011 بمناسبة الذكرى العشرين للحرب ، قال إن البعثة بعثت برسالة مفادها أن "الولايات المتحدة مستعدة لاستخدام القوة في جميع أنحاء العالم ، حتى في هذا الجزء من العالم الذي تعتقد تلك البلدان هناك أننا لن نتدخل فيه أبداً". وأضاف "أعتقد أنه كان حدثًا تاريخيًا مميزًا". "وأعتقد أن ذلك سيكون دائمًا". بعد أن غزا العراق الكويت في أغسطس 1990 ، سارع بوش إلى بناء تحالف عسكري دولي يضم دولًا عربية أخرى.

بعد أن حرر الكويت ، رفض الاقتراحات بأن الولايات المتحدة تحمل الهجوم إلى بغداد ، وتختار إنهاء العمليات العدائية بعد 100 ساعة فقط من بدء الهجوم البري. وقال: "لم يكن ذلك هدفنا". "الشيء الجيد في الأمر هو أن الخسائر البشرية أقل بكثير مما كان متوقعا ، وفي الواقع مما كنا نخشاه". لكن الهزيمة العسكرية الحاسمة لم تؤد إلى سقوط النظام ، كما كان الكثيرون في الإدارة يأملون . "لقد أخطأت الحساب ،" اعترف بوش. وأطيح بالرئيس العراقي في نهاية المطاف في عام 2003 ، في الحرب التي قادها ابن بوش الذي أعقبه تمرد دموي طويل. على عكس ابنه ، الذي لم يخدم أبدا في الجيش ، كان بوش الأب بطل حربا حسن النية. انضم إلى البحرية في عيد ميلاده الثامن عشر في عام 1942 بسبب اعتراضات والده ، بريسكوت ، الذي أراده البقاء في المدرسة. في مرحلة ما ، أصغر طيار في البحرية ، طار 58 مهمة من الحاملة USS San Jacinto. فازت مآثره في زمن الحرب بصليب الطيران المتميز للشجاعة. تم إسقاطه في 2 سبتمبر 1944 ، بينما كان يستكمل عملية تفجير ضد برج إذاعي ياباني. وأُلقي القبض على ثمانية آخرين أُسقطوا في تلك البعثة وأعدموا ، وأُلقي العديد منهم على أيدي خاطفيهم. لكن غواصة أمريكية أنقذت بوش. حتى في ذلك الوقت ، كان جامعاً متحمسا للأصدقاء: على متن السفينة "فاينباك" ، "لقد صنعت صداقات دامت طوال العمر" ، كان يكتب. كان هذا الرجل الذي كتب آلاف من ملاحظات الشكر - كل شخصية ، كل واحد بسرعة. حتى خصومه السياسيون سيقرون بأدائه الرائع.

نظرًا لحنه من قبل والدته لوضع الآخرين أولاً ، كان نادرًا ما يستخدم الضمير الشخصي "أنا" ، وهو استغراب استغله الممثل الكوميدي دانا كارفي في انطباعاته عن "ليلة السبت على الهواء" للرئيس. ولد بوش في 12 يونيو 1924 في ميلتون بولاية ماساتشوستس. وقد انتقل والده ، ابن أحد رجال الصلب في ولاية أوهايو ، شرقاً ليحقق ثروته كمصرفي استثماري مع براون براذرز ، هاريمان ، وخدم فيما بعد 10 سنوات كعضو في مجلس الشيوخ عن ولاية كونيتيكت. كانت والدته ، دوروثي ووكر بوش ، ابنة رجل رياضي أعطى الجولف كأس "واكر". كانت ألعاب القوى التنافسية شغفًا للأشقاء ، سواء في المنزل في جرينويتش أو كونيتيكت ، أو خلال فترات الصيف الطويلة التي قضاها في منتجع ووكر بوينت ، وهو الملاذ المطل على المحيط في مدينة كينيبانكبورت بولاية ماين. كان لدى بوش ، مع إخوته الثلاثة وأخته ، حياة امتياز لم يمسها الكساد العظيم على ما يبدو. التحق يونج بوش بمدرسة غرينتش للبلاد وفي وقت لاحق أكاديمية فيليبس في أندوفر ، ماساتشوستس ، حيث ح

ه كان رئيس الطبقة العليا وقائد فرق البيسبول وكرة القدم. كان هناك ، في الرقص ، أنه التقى باربرا بيرس ، ابنة ناشر مجلة ماكال. سوف يتزوج جورج وبار عندما غادر البحرية في يناير 1945.

كانوا معا لأكثر من سبعة عقود ، ليصبح الزوجان الرئاسيان الأطول للزواج في تاريخ الولايات المتحدة. توفيت في 17 أبريل ، 2018. من الخدمة ، استأنف بوش تعليمه في جامعة ييل. تميز لين و 6 أقدام - 2 نفسه كقائد أول وقائد فريق البيسبول ، الذي ذهب إلى سلسلة الكليات العالمية مرتين. استغرق سنتين ونصف فقط للتخرج Phi Beta Kappa. ولكن بدلاً من الانضمام إلى والده في وول ستريت ، في عام 1948 ، حمل زوجته وابنه الصغير جورج دبليو إلى عائلة ستوديبيكر وصعد إلى متجر النفط الثقيل في ولاية تكساس ليأخذ وظيفة كاتب معدات في شركة ديريك الدولية والمعدات. وقد فعل كل شيء من طلاء مضخات النفط وبيع معدات حقول النفط لاكتشاف طعم ليرة ستار لوند وشرائح اللحم المقلي بالدجاج. في البداية ، عاشت العائلة في أوديسا في منزل بندقية ذو شقتين مع حمام مشترك. بحلول عام 1955 ، كانوا يمتلكون منزلاً في ميدلاند ، وسيكون بوش شريكًا في شركة زاباتا للبترول.

بحلول نهاية هذا العقد ، انتقلت العائلة - ورجال أعمال بوش - إلى هيوستن. هناك ، بدأ حياته السياسية ، أعمال عائلة بوش التقليدية. كان بطل الحرب وسيم وحديثا ، طلب منه كمرشح من قبل كلا الطرفين. اختار الجمهوريين. خسر بوش سباقه الأول ، وهو تحدي عام 1964 للسناتور رالف ياربورو ، لكنه فاز بمقعد في مجلس النواب في عام 1966. وقد فاز في انتخابات عام 1968 بدون معارضة. في الكونغرس ، كان يؤيد الرئيس ريتشارد نيكسون والحرب في فيتنام. في عام 1970 ، حاول مجلس الشيوخ مرة أخرى. كان ياربورو منزعجًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي من قبل لويد بينتسين ، وهزم بنتسن بوش في الانتخابات العامة. بعد ثمانية عشر عاما ، سيكون Bentsen المرشح الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس على البطاقة التي خسرها بوش ورفيقه ، دان كويل. عين نيكسون سفيراً لبوش في الأمم المتحدة ، وبعد انتخابات 1972 ، عينه رئيساً للجنة الوطنية للحزب الجمهوري. لقد كافح بوش من أجل عقد الحزب معًا حيث قام ووترغيت بتدمير رئاسة نيكسون.

وحث نيكسون على الانسحاب من منصبه قبل يوم واحد من استقالة الرئيس في أغسطس اب عام 1974. ونفي نائب الرئيس لمنصب جيرالد فورد لصالح نيلسون روكفلر ، فقد تم اختيار بوش لوظائفه وفاجأ فورد بطلبه قيادة البعثة الصغيرة في بكين. بعد ذلك ، في عام 1975 ، وضع فورد بوش مسؤولاً عن وكالة الاستخبارات المركزية ، التي عانت من تحقيقات الكونجرس والادعاءات حول مؤامرات الاغتيال والتجسس الداخلي. عاد بوش إلى الحياة الخاصة عندما خسر الجمهوريون الرئاسة في عام 1976 ، لكنه سرعان ما بدأ يخطط لترحيله للبيت الأبيض. وقد فاز في أول مسابقة في عام 1980 ، وهي المؤتمرات الحزبية في آيوا ، وافتخر بأنه كان لديه "الموم الكبير" ، وهو لغته العامية من أجل الزخم. لكن ريجان ، الذي قاد الحركة المحافظة لأكثر من عقد من الزمن ، فاز في الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير والترشيح. اختياره لبوش كنائب لمنصب نائب الرئيس كان قريبًا. كان ريغان -الذي ما زال يتمتع بالذكاء من سخرية بوش من "اقتصاد الفودو "- يريد أولاً اختيار جيرالد فورد ، ولم يسأل بوش إلا بعد انهيار المفاوضات. استمروا بهزيمة جيمي كارتر ووالتر موندالي. في عام 1988 ، افترض العديد من الديمقراطيين أن بوش سيكون اختيارًا سهلاً. لقد كان الرجل "ولدت بقدمه الفضية في فمه" ، كما قال زميله في تكساس آن ريتشاردز في مؤتمر الديموقراطيين في اتلانتا. وتتبع مايكل دوكاكيس بما يصل إلى 17 نقطة في ذلك الصيف. لم يفعل بوش شيئاً يذكر لمساعدة نفسه من خلال اختيار كويل ، السيناتور الصغير من ولاية إنديانا ، الذي كان ينظر إليه على نحو خفيف ، باعتباره مرشحا لمنصب نائب الرئيس. كانت الحملة مريرة وموحلة.

وبتوجيه من مدير الحملة لي أتواتر ، أصبح بوش معتدلاً ، يلف نفسه بمواضيع وإطارات وطنية - بل يزور مصنعًا للعلم - في الوقت الذي يحرك فيه دوكاكيس ليبرالية متحررة. ودمرت الإعلانات التجارية على دوكاكس سياسة السجن التي سمحت للقاتل ويلي هورتون باغتصاب امرأة أثناء مرورها في عطلة نهاية الأسبوع. فاز بوش بأغلبية ساحقة مع 40 ولاية وتعداد أصوات بلغ حوالي 7 ملايين صوت ، ليصبح أول نائب رئيس يربح البيت الأبيض منذ مارتن فان بيرن في عام 1836. لقد دخل المنصب بسمعة كرجل متردد وغير محدد. واقترح Wimp ، واحد Newsmagazine. لكن أسلوب عمله الصعب والمتشدد للرئاسة حصل على موافقة عامة واسعة. لقد عقد المزيد من المؤتمرات الصحفية في معظم الشهور أكثر مما فعله ريغان في معظم السنوات. وتعهد بجعل الولايات المتحدة دولة "ألطف وألطف" ودعا الأمريكيين إلى التطوع بوقتهم من أجل قضايا جيدة - وهو جهد قال إنه سيخلق "ألف نقطة من الضوء". وكان انتهاك بوش لتعهد مختلف ، وعد جديد لا ضرائب ، التي ساعدت في غرق سعيه لولاية ثانية. تخلى عن الفكرة في سنته الثانية ، حيث قطع صفقة تخفيض العجز التي أغضبت العديد من الجمهوريين في الكونغرس وساهموا في خسائر الحزب الجمهوري في 19

90 انتخابات منتصف المدة. كما أنه اختار أن يكون "رئيس التعليم" ، لكنه لم يفعل أكثر من دعوة الدول والمجتمعات المحلية إلى تشديد معايير المدرسة.

سعى بوش ، الذي كان متعطشا للخارج ، والذي أخذ ثيودور روزفلت كنموذج ، إلى حماية البيئة ، والتوقيع على أول تحسينات على قانون الهواء النظيف منذ أكثر من عقد. لقد كان نشاطًا جماعيًا مع فريقًا جمهوريًا ، مما سمح للملوّجين بشراء ائتمانات الهواء النظيف لدى الآخرين وإعطاء المرونة في الصناعة بشأن كيفية تحقيق أهداف أكثر صرامة بشأن الضباب الدخاني. كما وقّع قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة الذي يمثل علامة بارزة على حظر التمييز في مكان العمل ضد الأشخاص ذوي الإعاقة ويتطلب تحسين الوصول إلى الأماكن العامة والنقل. بعد أشهر من حرب الخليج ، أصبحت واشنطن منغمسة في نوع مختلف من المواجهة حول أحد مرشحي بوش إلى المحكمة العليا - كلارنس توماس ، قاضي محكمة استئناف فيدرالية غير معروفة. بعد أن اتهمت زميلة سابقة تدعى أنيتا هيل بتعرضها للتحرش الجنسي ، اندلعت جلسات تثبت توماس إلى مشهد وطني ، مما أثار جدلاً حادًا حول العرق ونوع الجنس ومكان العمل الحديث. وأكد في نهاية المطاف. انتهت سبع سنوات من النمو الاقتصادي في منتصف عام 1990 ، تماماً كما تكشفت أزمة الخليج. وأصر بوش على أن الركود سيكون "قصيرًا وضحلًا" ، ولم يحاول النواب حتى تمرير مشروع قانون عمل أو إجراءات أخرى للإغاثة. استفاد بيل كلينتون من المخاوف الاقتصادية للبلاد ، وزاد عرض طرف ثالث من روس بيروت المستقل لتحدي بوش في سعيه لولاية ثانية. في الأيام الأخيرة من حملة عام 1992 ، حارب بوش الانطباع بأنه بعيد المنال ومنقطع الصلة ويبدو أنه يناضل ضد خصمه الأصغر والأكثر تعاطفاً.

أثناء زيارة حملة إلى مؤتمر لمزارعي البقالة ، ورد أن بوش أبدى استغرابه عندما عرض عليه جهاز فحص الكتروني - وهو لحظة مدمرة اقترحت على العديد من الأمريكيين أنه كان منقطعاً عن الناخبين. وفي وقت لاحق في نقاش على نمط قاعة المدينة ، توقف عن النظر إلى ساعة يده - وهي نظرة تبدو بريئة أصبحت متحررة بمعنى أعمق لأنها بدت وكأنها تعزز فكرة الملل الذي كان يعاني من الضجر. في نفس النقاش ، أصبح بوش مشوشًا بسبب سؤال امرأة حول ما إذا كان هذا العجز قد أثر عليه شخصياً. كلينتون ، مع سهولة واضحة ، غادر مقعده ، مشى على حافة المسرح لمعالجة المرأة وقدمت إجابة متعاطفة. وقال "لقد فقدت في عام 1992 لأن الناس ما زالوا يعتقدون أن الاقتصاد كان في الخزان ، وأنني لم أكن على اتصال ولم أفهم ذلك". "لم يكن الاقتصاد في الخزان ولم أكن على اتصال ، لكني فقدت. لم أستطع أن أتخطى هذا الصراخ وأصرخ من أجل "التغيير والتغيير والتغيير" و "الاقتصاد مروع ، لا يزال في حالة ركود". "هل تألمت عندما خسرت الانتخابات؟ بالتأكيد. هناك شعور بإسقاط الآخرين ". لم يكن هذا أول بؤس في حياة بوش ، أو الأسوأ. في عام 1953 ، توفيت ابنته البالغة من العمر 3 سنوات ، روبن ، بسبب اللوكيميا.

بعد ستين عاما ، مزقها عندما تحدث عنها مع كاتب سيرة جون جون ميتشام. وقال: "عادة ما أدفعها بعيدًا ، وندفعها للخلف". كان لباربرا وجورج بوش أربعة أبناء وابنة أخرى: جون ، المعروف باسم جيب ، حاكم فلوريدا السابق الذي سعى إلى ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة في عام 2016 ؛ نيل ، مارفن ودوروثي. وجورج ، الرئيس 43 إلى والده 41. في اليوم الذي تولى فيه جورج دبليو بوش منصبه ، وقع بوش الأب رسالة "الأب الفخور في العالم كله". وفي الغالب ، بقي بعيداً عن أعين الناس. استدعي بوش من قبل ابنه ، وانضم إلى بيل كلينتون لجمع الأموال للإغاثة بعد كارثة تسونامي في جنوب شرق آسيا في عام 2004. وقام بتدريب قاربه السريع ، ولعب التنس والغولف. في أعياد ميلاده الثانية والسبعين والثمانين والستين والتسعين والتسعين ، قام بتكرار قفزاته في الحرب العالمية الثانية. بهدوء ، في بعض الأحيان ، نصح ابنه ، الرئيس. في الغالب ، شغل منصب المشجع. في اليوم الذي أرسل فيه جورج بوش قواته لمهاجمة العراق ، أرسل أيضًا رسالة إلى والده. "أنا أعرف ما مررت به" ، كما كتب. ورد بوش الكبير بأن ابنه "فعل الشيء الصحيح" ، وهو قرار اتخذ "بالقوة والتعاطف". لكنه أنهى مذكرته بكلمات فتاة صغيرة ، ميتة نصف قرن. "تذكر كلمات روبن" أحبك أكثر من أن يقولها اللسان ، "كتب. "حسنا سافعل."

 

المصدر: ARABTIMES

02 Dec, 2018 0 67
مشاركة التعليقات