ملاحظة !!! عزيزي المستخدم، جميع النصوص العربية قد تمت ترجمتها من نصوص الانجليزية باستخدام مترجم جوجل الآلي. لذلك قد تجد بعض الأخطاء اللغوية، ونحن نعمل على تحسين جودة الترجمة. نعتذر على الازعاج.
وقت قيمة النضج
الفئة: رأي
valuable-time-of-maturity_kuwait

ولد الشاعر والروائي وكاتب الأعمدة ماريو دي أندرادي في ساو باولو بالبرازيل عام 1893 وتوفي في نهاية الحرب العالمية الثانية. كان متعدد المواهب ، موسيق وناقد ، وكاتب نص جميل ، بما في ذلك النص التالي ، ترجم ، بعنوان: الوقت الثمين من النضج ، والتي قد تتوافق مع مشاعر الكثير من عمري:

(اقتباس) "لقد حسبت سنواتي واكتشفت أن لدي وقت أقل للعيش إلى الأمام مما كنت أعيش حتى الآن.

"لدي ماضي أكثر من المستقبل.

"أشعر وكأنني الصبي الذي حصل على وعاء من الحلوى.

"أولهم ، كان يأكل الفاسق ، ولكن عندما أدرك أنه لم يتبق سوى القليل ، بدأ في تذوقها بعمق.

"ليس لدي وقت للتعامل مع المستوى المتوسط.

"لا أريد أن أكون في اجتماعات حيث يلهم الاستعراض الغرور.

"أنا منزعج من الحسد ، الذين يسعون لتشويه سمعة ، والأكثر قدرة ، على اغتصاب أماكنهم ، وطمع في مقاعدهم ، والمواهب ، والإنجازات والحظ.

"ليس لدي وقت لأجراء محادثات لا نهاية لها ، لا جدوى من مناقشة حياة الآخرين الذين ليسوا جزءاً من حياتي.

"ليس لدي وقت لإدارة حساسيات الأشخاص الذين هم غير ناضجين رغم عمرهم الزمني.

"لا أستطيع تحمل النتيجة التي تولد من أولئك الذين يناضلون من أجل السلطة.

"الناس لا يناقشون المحتوى ، بل العلامات فقط. أصبح وقتي نادرة لمناقشة العلامات ،

"أريد الجوهر ، روحي في عجلة ... ليس هناك الكثير من الحلوى في الوعاء ...

"أريد أن أعيش بالقرب من البشر ، إنسانيين جداً ، الذين يضحكون من عثراتهم ، وبعيداً عن أولئك الذين تحولوا إلى معتدٍ وثقة مفرطة مع انتصاراتهم ، بعيداً عن أولئك المملوءين بأهمية ذاتية ،

"من لا يهرب من مسؤولياته ...

"من يدافع عن كرامة الإنسان.

"والذين يريدون فقط السير على جانب الحقيقة والصدق.

"الأساسي هو ما يجعل الحياة جديرة بالاهتمام.

"أريد أن أحيط نفسي بالناس ، الذين يعرفون كيف يلمسون قلوب الناس ...

"الناس الذين دقتهم الحياة بقوة ، علمتهم أن ينموا مع ليونة في روحهم.

"نعم فعلا …. أنا في عجلة من أمرنا ... لأعيش بشدة ، وهذا النضج الوحيد الذي يمكن أن يجلبه.

"أعتزم عدم إهدار أي جزء من الأشياء الجيدة التي تركتها ...

"أنا متأكد من أنهم سيكونون أكثر فخامة ، ومعظمهم حتى الآن قد أكلت.

"هدفي هو الوصول إلى النهاية بالارتياح والسلام مع أحبائي وضميري.

"آمل أن يكون هدفك هو نفسه ، لأنه في كلتا الحالتين ستصل إلى هناك أيضًا .." (Unquote)

 

المصدر: ARABTIMES

21 Dec, 2018 0 521
مشاركة التعليقات