ملاحظة !!! عزيزي المستخدم، جميع النصوص العربية قد تمت ترجمتها من نصوص الانجليزية باستخدام مترجم جوجل الآلي. لذلك قد تجد بعض الأخطاء اللغوية، ونحن نعمل على تحسين جودة الترجمة. نعتذر على الازعاج.
كندا تغرد ينظر لعبور الخط الأحمر الرياض
الفئة: الدولية
canada-tweet-seen-to-cross-riyadh-red-line_kuwait

ولسنوات عديدة ، لم يكن الضغط الكندي على حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية أكثر من الرفض المعياري. لكن كل هذا تغير في الأسبوع الماضي ، عندما تمت ترجمة الشكوى الكندية إلى اللغة العربية وتسببت في خلاف دبلوماسي.

عندما استجابت الرياض لدعوة من وزيرة الخارجية الكندية كريستيا فريلاند للإفراج عن نشطاء المجتمع المدني بقطع مفاجئ للعلاقات الدبلوماسية والتجارية ، ترك المسؤولون الكنديون يتدافعون لفهم ما حدث.

ما لم تتوقعه أوتاوا هو أنه في نظر السعوديين عبروا خطا أحمر.

رد الفعل من السعودية كان سريعا. بعد ساعات من تغريدة باللغة العربية ، استدعت الحكومة السعودية سفيرها ، ومنعت مبعوث كندا من العودة وفرضت حظراً على التجارة الجديدة.

وقالت مصادر خليجيتان: "إنها كانت تغريدة من السفارة التي أزعجت المسؤولين السعوديين أكثر من غيرهم".

وقال أحد المصادر الذي طلب عدم الكشف عن هويته بسبب حساسية القضية: "تم التعامل مع المسائل عبر القنوات المعتادة ولكن التغريد كان انقطاعًا عن الأعراف والبروتوكولات الدبلوماسية".

ولم توضح المصادر بالضبط كيف انقطعت الحملة عن الدبلوماسية ، لكن الخبراء الإقليميين قالوا إنها كانت خطوة إرسالها إلى جمهور محلي من شأنه أن يثير غضب المسؤولين السعوديين.

وقال سلمان الأنصاري ، مؤسس لجنة العلاقات العامة الأمريكية السعودية ومقرها واشنطن ، إن "الانتقام السعودي استغرق بعض الوقت للسماح بإجراء محادثات سياسية في الأبواب المغلقة".

لقد اعتقدوا أن الكنديين سيتخذون خطوات للتراجع ، لكنهم فجأة قاموا بتغريده باللغة العربية. كان هذا عملاً استفزازياً من قبل الكنديين لمحاولة إحراج السعوديين أمام شعبهم. السعوديون لم يأخذوا هذا على محمل الجد ".

وأثار وزير الخارجية السعودي عادل جبير قضية التويتة العربية في مكالمة مع فريلاند يوم الثلاثاء وشكا من تدخل ، كما قال أحد الأشخاص المطلعين على الأمر الذي رفض ذكر اسمه.

يقول المسؤولون الكنديون إنه لا يوجد شيء مدهش حول التغريدات العربية ، التي تكرر فقط موقف أوتاوا المعلن في ممارسة شائعة للوفود في الخارج.

لقد أثارت كندا قضية اعتقالات الناشطين من المجتمع المدني من قبل. في الآونة الأخيرة في مايو ، قامت السفارة الكندية في الرياض بالتغريد باللغة الإنجليزية عن قلقها إزاء الاعتقالات الناشطة ، وقالت إنه من "المهم جداً احترام سيادة القانون" ، دون رد فعل سعودي عام.

يؤكد رد الفعل الكبير على تويتر أن المملكة تتخذ موقفاً أكثر صرامة ضد ما تعتبره تدخلاً غربيًا في شؤونها الداخلية حول قضايا مثل حقوق الإنسان ، وربما شجعت على ذلك رغبة واشنطن تحت قيادة دونالد ترامب في عدم التركيز على قضايا الحقوق عندما يتعلق الأمر بها. لحلفائها.

كانت الرياض وواشنطن تستمتعان بعلاقة وثيقة للغاية - متوترة خلال إدارة الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما - حيث يتقاسم ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان وترامب مخاوف مماثلة بشأن إيران. على النقيض من ذلك ، أقفل ترامب وترودو قرنين خلال قمة مجموعة السبع في يونيو بطريقة علنية غير عادية.

وحثت وزارة الخارجية الأمريكية هذا الأسبوع الجانبين على استخدام الدبلوماسية لحل النزاع.

قال توماس جونو ، الأستاذ المساعد وخبير الشرق الأوسط في جامعة أوتاوا: "إن كندا هي أضرار جانبية." "هذا في الأساس ليس حول كندا. هذا يتعلق بالمملكة العربية السعودية التي تريد إرسال رسالة أوسع إلى جيرانها ، إلى ديمقراطيات أخرى ".

فوجئ المسؤولون في الشؤون الخارجية الكندية بما فيهم فريلاند ، الذين تجمعوا في فندق في فانكوفر لحضور مؤتمر يوم الأحد ، برد الفعل السعودي وتركوا الجري. وقال مسؤولو الحكومة الكندية إن كندا ما زالت غير واضحة بشأن الخطوات التي يمكن أن تتخذها "لإصلاح خطأها الكبير" كما وصفها مسؤول سعودي.

وقال مصدر في الحكومة الكندية: "لا أعتقد أن لدينا فهمًا حاسمًا حتى الآن". "قد تكون هناك حاجة لإجراء مكالمة أخرى (بين فريلاند وجبير). من الواضح أيضًا أننا نتحدث مع شركائنا حول هذا الموضوع. نحن لا نرغب في إقامة علاقات سيئة معهم (السعوديين).

وفي المملكة العربية السعودية ، حظيت هذه الإجراءات بدعم من حملة إعلامية تنتقد سجل حقوق الإنسان الكندي وتشيد بحزم الحاكم السعودي في "حماية سيادة المملكة".

بثت قنوات التلفزيون الحكومية السعودية تقارير عن كفاح السكان الأصليين في كندا ، وقالت إنها كانت عرضة للتمييز تاريخياً. وذكرت تقارير أخرى "أسوأ السجون الكندية" ووصفت ظروف السجن القاسية.

الآلاف من حسابات تويتر التي تحمل أعلامًا سعودية تم نشرها في النزاع ، لترفع عبارة "السعودية تطرد السفير الكندي" إلى واحدة من أشهر علامات التصنيف في العالم. تستخدم العديد من التغريدات لغة مشابهة بشكل مثير للريبة ، وكثيرًا ما تكون علامة على حملة منسقة بواسطة برامج الروبوت أو الحسابات التلقائية.

قام سعود القحطاني ، وهو مستشار بارز بالمحكمة الملكية ، بالتغريد عن رابط يعلن فيه قرار حظر التجارة الجديدة يوم الاثنين إلى جانب علامة "السعودية أولاً" - وهو ما يردد عبارة شائعة من قبل ترامب.

في هذه الأثناء ، أكدت مصادر حكومية الخميس أن كندا تهدر الحلفاء بهدوء بما في ذلك ألمانيا والسويد للمساعدة في حل خلافها مع السعودية.

وقال المسؤول البارز الذي طلب عدم الكشف عن هويته بسبب حساسية الدبلوماسية ، إن فريلاند تحدثت مع نظرائها في الدولتين الأوروبيتين.

كانت ألمانيا والسويد في وقت سابق هدفاً للردة السعودية بسبب دعوتها للمملكة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان.

سعى فريلاند لفهم كيفية حل تلك النزاعات ، وطلب دعمهم ، حسبما قال المسؤول. كما تخطط أوتاوا للتواصل مع الإمارات العربية المتحدة وبريطانيا ، اللتين تتمتعان بروابط تاريخية قوية مع المملكة العربية السعودية ، للوصول إلى الإمارات العربية المتحدة.

وفي الوقت نفسه ، حث المدافعون عن حقوق المرأة والمنظمات الخيرية وجماعات الحقوق المدنية المجتمع الدولي "على الانضمام إلى كندا في الدعوة إلى الاحترام المطلق لحقوق المرأة في المملكة العربية السعودية".

كما دعوا الرياض إلى "الإفراج فوراً" عن الناشطات في المعتقلات ، وأثنت على فريلاند "لموقفها الذي لا يلين من أجل حقوق الإنسان ، ولقيادتها الجريئة في السير على الحديث حول حقوق المرأة عالمياً".

"نضم صوتنا إلى كندا في حث المملكة العربية السعودية على إطلاق سراح النشطاء في مجال حقوق المرأة سمر بدوي ونسيمة السادة" ، حسبما جاء في البيان الذي وقعه 22 من الجماعات والأفراد غير الحكوميين ، بما في ذلك نوبل المرأة ، وأوكسفام ، والمحامين بلا حدود.

وتصاعدت التوترات منذ يوم الاثنين عندما طردت الرياض سفير كندا وتذكرت مبعوثها الخاص وجمدت كل التجارة والاستثمارات الجديدة بعد أن شجبت أوتاوا حملة القمع على نشطاء حقوق الانسان في السعودية.

يوم الأربعاء ، وقف رئيس الوزراء جوستين ترودو بقوة قائلاً: "كندا سوف تتحدث دائمًا بقوة وبشكل واضح في القطاعين العام والخاص عن قضايا حقوق الإنسان ... في الداخل والخارج ، أينما نرى الحاجة".

"الكنديون يتوقعون ذلك ، بل ويتوقع الناس في جميع أنحاء العالم أن القيادة من كندا ،" قال.

وأشار ترودو إلى أن فريلاند أجرت "محادثة طويلة" يوم الثلاثاء مع نظيرها عادل الجبير لمحاولة حل النزاع.

وقال "المحادثات الدبلوماسية مستمرة".

خاب ظن كندا من أن القوى الغربية بما فيها الولايات المتحدة - الحليف الرئيسي للمملكة العربية السعودية - لم تدعم أوتاوا علنا.

"يحتاج الطرفان إلى حل هذه المسألة دبلوماسياً معاً. لا يمكننا فعل ذلك لهم. وقالت هيذر نوايرت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأمريكية في مؤتمر صحفي يوم الأربعاء "يجب أن نحلها معا."

في مارس 2015 ، استدعت المملكة العربية السعودية سفيرها من ستوكهولم بسبب انتقادات وزير الخارجية السويدي لسجل حقوق الإنسان في الرياض.

في وقت سابق من هذا العام ، ذكرت وكالة بلومبرغ نيوز أن المملكة العربية السعودية تعمل على تقليص تعاملاتها مع بعض الشركات الألمانية وسط خلاف دبلوماسي مع برلين.

وجاء هذا التحرك بعد أن قال وزير الخارجية الألماني في نوفمبر الماضي إن لبنان "رهينة" للسعودية بعد استقالة رئيس الوزراء سعد الحريري المفاجئ أثناء وجوده في الرياض.

عندما أمرت المملكة العربية السعودية مواطنيها الذين يدرسون في كندا بمغادرة البلاد فجأة ، تركت مؤسسات مثل تكنو كندا في التراب ، مما أجبر مدرسة الأعمال الصغيرة في تورنتو على التدافع نحو طلاب جدد في منتصف الصيف.

لكن هذا لا يعني أن مدير المدرسة يريد من حكومته التخلي عن دعوتها للحقوق المدنية في المملكة العربية السعودية ، الأمر الذي أدى إلى أسوأ خلاف دبلوماسي في التاريخ بين البلدين.

"أنا مع حكومتي إلى حد كبير للدفاع عن حقوق الإنسان" ، قال رئيس "تكنو كندا" ، باسو موخرجي ، حيث اعترف بأن خسارة الطلاب السعوديين ستؤذي مصلحته. "سيكون الأمر صعباً ، لكننا سنبذل قصارى جهدنا لاستبدالهم".

وقد تم التعبير عن نفس المشاعر في الأيام الأخيرة في جميع أنحاء كندا حيث إن المدارس والمستشفيات وحتى بعض الشركات لا تتجاهل قرار المملكة العربية السعودية بمعاقبة حكومة رئيس الوزراء جوستين ترودو على تويتر التي تدعم اثنين من المدونين المعارضين.

في إشارة إلى أن السعوديين قد لا يملكون نفوذًا كبيرًا على كندا كما يظن ، فإن الكثيرين في البلاد يقولون إنهم أقل اهتمامًا بتأثيرات الخلاف الدبلوماسي على كندا أكثر من قلقهم على رفاهية الطلاب الـ15000 الذين وقيل لهم إنهم لا يستطيعون استئناف الدراسة لفصل الخريف و 800 طبيب ومقيم طبي يجب أن يغادروا بحلول الأول من سبتمبر.

وقال الدكتور سلفاتوري سبادافورا الذي يشرف على 216 من الأطباء السعوديين والمقيمين الطبيين في شبكة العلوم الصحية الأكاديميّة في تورنتو: "الأمر صعب للغاية بالنسبة للأشخاص الذين لديهم عائلات وإيجارات". "إنهم جميعًا يعملون بجهد كبير جدًا ويحاولون الدراسة ثم يحدث هذا".

طردت الحكومة السعودية سفير كندا في المملكة وسحبت سفيرها الخاص يوم الأحد ، بعد أيام من تويتين كنديتين لدعم الناشطة المعتقلة سمر بدوي ، التي تم اعتقال شقيقها الرائد رائف بدوي في المملكة العربية السعودية في عام 2012 وحكم عليه في وقت لاحق بـ 1000 جلدة و 10 سنوات في السجن لإهانة الإسلام. ثم أوقفت الرحلات الجوية لشركة الطيران الوطنية وأمرت الطلاب في الوطن ، وهو القرار الذي يؤثر على المؤسسات الصغيرة مثل تكنو كندا ، التي كان عدد المسجلين بها 40 شخصًا فقط ، في المؤسسات الرئيسية مثل جامعة تورنتو.

على الرغم من أن السعوديين يمثلون تواجدًا كبيرًا في المستشفيات الكندية وفي التعليم العالي ، حيث يساهمون بنحو مليار دولار كندي إلى 1.5 مليار دولار (770 مليون دولار إلى 1.1 مليار دولار) للاقتصاد الكندي في العام الماضي ، إلا أن التأثير العام يكون ضئيلاً بما أن الطلاب الأجانب الآخرين يمكنهم استبدالها بسهولة.

وقال سبادافورا ان طلابا اخرين بالطب سيلتقطون تحولات السكان السعوديين والاطباء عندما يعودون الى الوطن بحلول الاول من سبتمبر.

وقال بريان هودجز ، الذي يشرف على حوالي 94 من المملكة العربية السعودية بما في ذلك 58 أو 59 من المتخصصين أو الزملاء المدربين في شبكة الصحة الجامعية في تورونتو ، إن رعاية المرضى لن تتأثر. وقال: "الأولوية الأولى هي في الواقع كيفية دعمهم". "لقد كان الكثيرون معنا لمدة خمس أو أربع سنوات وهم قريبون من إجراء الاختبارات".

ترودو ، المدافع القوي عن حقوق المرأة ، لا يتراجع ولم يتلق سوى انتقادات محدودة من المعارضين المحليين.

وقال: "كان الكنديون يتوقعون دوما من حكومتنا أن تتحدث بحزم وبكل وضوح وبأدب عن الحاجة إلى احترام حقوق الإنسان في الوطن وفي جميع أنحاء العالم".

ولم تظهر الأسواق المالية متأثرة بالنزاع وسط تقارير تفيد بأن السعوديين يعتزمون تفريغ الأصول الكندية. كانت هناك شائعات بأن شركة المملكة القابضة تعتزم بيع حصتها البالغة 47.5 في المائة في سلسلة فنادق فور سيزونز الفاخرة ومقرها تورونتو. المتحدثة باسم الشركة ، سارة Tuite ، لن أقول سوى أن "العمليات اليومية" لم تتغير. قالت: "إنه عمل كالمعتاد".

التجارة الثنائية بين البلدين ليست سوى 3 مليارات دولار سنويا. تحصل كندا على 10 في المائة من نفطها الخام المستورد من المملكة العربية السعودية ، ولكن حتى إذا تصاعد الخلاف ، فمن المحتمل أن يتم استبدال النفط السعودي بالزيت الصخري الأمريكي أو النفط من منطقة الرمال النفطية الكندية - ثالث أكبر احتياطي نفطي في العالم.

وقال وزير الطاقة السعودي إن مبيعات النفط إلى كندا لن تتأثر.

أسوأ تأثير محتمل على كندا سيكون إذا ألغت المملكة العربية السعودية أكبر صفقة سلاح في كندا ، صفقة بقيمة 15 مليار دولار مع المملكة العربية السعودية في عام 2014 لتصدير سياراتها المدرعة الخفيفة إلى المملكة. وقال جيم ريد ، وهو زعيم نقابة يمثل 500 عامل في منشأة جنرال ديناميكس في لندن ، إن ذلك قد يؤدي إلى فقدان الوظائف.

وتقول وزارة الخارجية الكندية إنها لم تسمع أي شيء عن العقد.

وقال ريد "السعوديون يطلقون النار على قدميه". "نعم ، إنه سيسبب بعض الصعوبات الاقتصادية لبعض الجامعات والكليات والمستشفيات ، لكن هذا يعطل حياة مواطنيهم سواء كانوا أطباء في المستشفيات أو الطلاب. إنه يحير العقل ".

وقال روبرت بوثويل ، الأستاذ في جامعة تورنتو ، إن أي شيء يؤديه ولي العهد الأمير محمد بن سلمان للإضرار بكندا سيضر أيضا بمجموعة من المصالح السعودية بما في ذلك استثماراتهم وطلابهم.

"النظام الملكي السعودي يلعب مع الآلاف من الرعايا السعوديين ، العبيد. مصالحهم لا يجري النظر فيها. إنها بيادق فقط وهذا أمر يؤسف له للغاية ".

المصدر: ARABTIMES

12 Aug, 2018 0 153
مشاركة التعليقات
أخبار الكويت محلية
أخبار الكويت
أخبار الجريمة
أخبار الجريمة
قوانين جديدة وسائل الترفيه