أخبار حديثة
-
لا توجد معاملات دون القياسات الحيوية
28 March 2024
-
القبض على راكب بحوزته كوكايين نقي من أوروبا
28 March 2024
-
الرجل المسن لم يتعرض للإهانة مني
28 March 2024
-
97% من القوى العاملة في وزارة الكهرباء والمياه هم كويتيون. القوة 34,417
28 March 2024
-
الإسراع إلى المنزل لتناول الإفطار يسبب حوادث ووفيات
28 March 2024
-
توقع أيامًا حارة ولياليًا باردة وعواصف رعدية في الكويت
28 March 2024
-
تحديث الإجراءات الصحية للوافدين
28 March 2024
-
تسعى شركة أجيليتي جلوبال الكويتية إلى الانضمام إلى سوق أبو ظبي للأوراق المالية
28 March 2024
-
الهيئة العامة للصناعة تنجز مشروع تعديل قانون الصناعة
28 March 2024
-
السفير الهندي يقيم حفل رمضان في الكويت
28 March 2024
-
المشعان يمنح صلاحية نقل الدوائر البلدية إلى الدبوس
28 March 2024
-
لتوسعة موقع الصبية تمت الموافقة على 204.178 مليون دينار و170 مليون يورو
28 March 2024
تصحيح الترجمة ينقذ حكومة الكويت دولار 23 مليون لوزارة الأشغال العامة
صحيح خطأ في الترجمة في مواصفات البناء أنقذت الحكومة الكويتية 7000000 دينار كويتي (23 مليون $) على مشروعين، ذكرت البناء أسبوع.
يقال زارة الكويتية الأشغال العامة (وزارة الأشغال العامة) رصدت خطأ في الترجمة في وثيقة تحدد الأعمال الفنية، والذي كان ساريا منذ عام 1987. وقال الترجمات الخاطئة من الناحية التقنية من الإنجليزية إلى العربية قد تسبب في التأثير المالي كذلك.
يقال غالب شلاش، الوكيل المساعد لقطاع المشاريع الإنشائية في الوزارة وقال وسائل الإعلام الكويتية صحيفة الرأي أن البند الخاطئ "قلق المياه الجوفية، وحساب ... منسوب المياه الذي يتم صب الخرسانة".
معربا عن أسفه للخطأ، وقال شلاش أن الترجمة غير صحيحة ارتفعت التكاليف، وبالتالي تعديلها بناء على المواصفات الدولية.
"لقد اكتشفنا أن المواصفات باللغة الانجليزية كانت صحيحة، ولكن كان على الترجمة والترجمة الفورية إلى اللغة العربية الخاطئ" وأضاف المسؤول، وفقا لصحيفة الرأي.
تعديل الترجمة كان لها تأثير فوري وساعدت الوزارة توفير ما مجموعه 23 مليون $ على أول مشروعين تنفيذها بعد التصحيح.
المصدر: أريبيان بزنس
تتجه الأخبار
-
وزارة الداخلية تحث على الالتزام ببصمات الأصابع البيومترية قبل الموعد ا...
21 March 2024
-
إجازة عيد الفطر لمدة 5 أيام تبدأ يوم 9 إبريل
25 March 2024
-
سيستفيد أكثر من 120 ألف مخالف وافد من العفو الكويتي عن منتهكي التأشيرة
14 March 2024
-
الكويت تقدم العفو للمغتربين غير الشرعيين
17 March 2024
-
من 1 أبريل إلى 1 يوليو، تمنح الكويت العفو عن مخالفي التأشيرة
14 March 2024
-
البنوك الكويتية ترفع ائتمان غير المقيمين إلى 4.17 مليار دينار بنهاية ي...
18 March 2024
-
بنك الكويت المركزي يزود البنوك بالأوراق النقدية الجديدة قبل عيد الفطر
20 March 2024
-
البنوك في الكويت تعلن عن أرباح قوية على الرغم من الانكماش الاقتصادي
21 March 2024
-
رحلة الكويت للطاقة النظيفة: التقدم والتحديات
23 March 2024
-
رخص القيادة بالتكنولوجيا الذكية
25 March 2024
تعليقات أضف تعليقا